Leopardo
Shop
Informatie
Verbeelding van bloeiende ruimtelijke verhalen
@
Illustraties/ visualisaties/ ontwerp
Leopardo blog
Vrij flora
Seeing comes before words" zegt John Berger in Ways of Seeing. The child looks and recognizes before it can speak.
……but there is also another sense in which seeing comes before words. It is seeing which establishes our place in the surrounding world; we can explain that world with words but words never can undo the fact that we are surrounded by it"
…….the relation between what we see and what we know is never settled. The way we see things is affected by what we know or what we believe"
We can only see what we look at, to look is an act of choice. As a result of this act what we see is brought within our reach. To reach something is to situate oneself in relation to it. We never look at one thing; we always looking at the relation between things and our selves. Our vision is continuallly active, moving, holding things in a circle around itself constituting what is present to us as we are.

John Berger, Ways of seeing

ik richt mijn blik omhoog
en wacht op mijn eureka
verborgen in het landschap
de ontdekking nabij.
maar nu kijk jij naar het verleden
zittend in de cirkels
onder het rond van je parasol,
de dood tastbaar om je heen
hoewel het water hoorbaar is.
het toerisme van nu zoekt
plekken van herinnering
wij zijn van ver gekomen
langs stof en citrusfruit.
Water, letters, graves, 2006, installation with 12 screens

In a dark space 12 screens are situated on the floor. They are positioned in a 3 ross of 4 screens behind each other. You walk along the screens which show films. You here pieces of a poem and all together the installation forms a visual poem.

water


water
holy water
granada
i could feel
water
between letters
on the walls
water
reading water
arabic water
arabic love

letters

1338 AC
they wrote
on these walls
with the pen
of the heart

now
on the ground
the trees
the marble of fences
we write
with a pen
of pain

they built
we shout

graves

graves
without names
without tombstones
without people
stones
brown stones
spread on the moaning of the dead

graves
with blinking names
with scent of flowers
marble, white marble
writing the dark end
of the prince
of the alhambra

ik zag de jongens
ondanks de drukke straat
met zijn oneindige hoeveelheid geuren.
als in een eigen wereld,
ballon van louter lucht
midden in de schreeuwende realiteit van de stad,
volgen zij onzichtbare patronen
die de beweging van de bal
daar achterliet, daar op de trappen
van het oude gerechtsgebouw
met zijn statische ontoegankelijke poort,
de stenen te groot voor mensenhanden.
Zij namen de ruimte in hun bezit,
alsof zij zich bevonden in hun achtertuin.
in de beschutting van de berg
waar de kronkellijn van de weg
is uitgerekt,
zien wij in droge kleuren
de trage woestijn
die de tijd vergeten is.
zij kruipt aan ons oog voorbij.
in de verte, strenge rijen
staccato oplichtende glitter
van zonlicht op metaal
een voordeel van de technische revolutie
ons ontwakend, met een zucht
in deze huidige tijd.